ABSTRACT
Siglos de aciertos y errores en el entendimiento de la fisiología pulmonar fueron la base para el desarrollo de los primeros aparatos de ventilación artificial. En los pasados cien años, desde que la humanidad avanzó hacia el sostén artificial del pulmón, el progreso fue vertiginoso. La asistencia respiratoria mecánica a presión negativa, inicialmente, dominó la tecnología de la época, y los "pulmones de acero" en las graves epidemias de poliomielitis, fueron los protagonistas. Pronto la historia demostró la infalibilidad de aquellos. En la ciudad de Copenhague, en Dinamarca, los sucesos relacionados con la epidemia de poliomielitis de 1952, modificaron la historia, y la asistencia respiratoria mecánica a presión positiva empezó a ganar la batalla en la insuficiencia respiratoria. Este trabajo intenta contar, a través de las palabras y anécdotas de muchos de los personajes que vivieron esta historia, los sucesos fundamentales que llevaron a la comprensión y utilización de la ventilación artificial, tal como la conocemos hoy en día. (AU)
Centuries of strengths and weaknesses in the understanding of pulmonary physiology, were the basis for the development of the first devices for artificial ventilation. In the last 100 years, since mankind advanced towards the artificial support of the lung, the progress was rapid. Negative pressure mechanical ventilation, initially dominated the technology of the era, and the "iron lungs" were the protagonists during the severe epidemics of poliomyelitis. Soon the history proved their infallibility. In the city of Copenhagen, Denmark, the events associated with the polio epidemic of 1952 changed history, and positive pressure mechanical ventilation began winning the battle in respiratory failure. Through the words and experiences of many of the characters who lived this story, this work attempts to tell the fundamental events that led to the understanding and use of artificial ventilation as we know it today.(AU)